China’s film industry is abuzz with speculation that the most expensive Sino-U.S. animated feature to date may struggle to reach the Chinese market, lessening its chances of success overseas.