Box office takings in the world’s second-largest film market fell for the first time in half a decade, official figures released this week show.