‘Human Flow,’ a film about the global refugee crisis shot in 23 countries that documents the artist’s desire to understand it, will be released this fall.